1
00:00:45,440 --> 00:00:48,280
ամպեր ամպրոպ

2
00:00:51,400 --> 00:00:52,560
MOTORBIKE REVS

3
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
ամպեր ամպրոպ

4
00:01:17,720 --> 00:01:19,320
ամպեր ամպրոպ

5
00:01:44,600 --> 00:01:46,840
ամպեր ամպրոպ

6
00:01:57,440 --> 00:01:59,520
MOTORBIKE REVS

7
00:02:14,240 --> 00:02:16,240
ՈՒՂՂԱՑԱԾ ՏԱՐԱԾՔԱՅԻՆ ՃԻՉՆԵՐ

8
00:02:29,120 --> 00:02:31,200
ՈՒՂՂԱՑԱԾ ՏԱԺԵՇՏ ՃԻՉՆԵՐ

9
00:02:44,560 --> 00:02:46,520
ամպեր ամպրոպ

10
00:03:17,200 --> 00:03:18,920
ամպեր ամպրոպ

11
00:03:53,120 --> 00:03:55,920
ՈՒՂՂԱՑԱԾ ՏԱՐԱԾՔԱՅԻՆ ՃԻՉՆԵՐ

12
00:04:06,320 --> 00:04:09,640
ՈՒՂՂԱՑԱԾ ՏԱՐԱԾՔԱՅԻՆ ՃԻՉՆԵՐ

13
00:04:16,600 --> 00:04:18,320
Վայբհավ. Ես երեկ խոսեցի հենց Պանդիտի հետ:

14
00:04:18,320 --> 00:04:20,840
Մայրս ասում էր, որ բարեհաջող ամսաթիվ երեք ամիս է
հետևաբար ճիշտ կլինի:

15
00:04:20,840 --> 00:04:22,480
Երեք ամսից ավելի ընդմիջումը լավ չի թվում:

16
00:04:22,480 --> 00:04:27,160
Հատկապես, երբ դուք միայնակ եք աշխատում մեկ այլ քաղաքում: Մարդիկ կազմում են
պատմություններ, ապա դուք կարող եք դա հասկանալ:

17
00:04:28,120 --> 00:04:32,880
Ես կհոգամ նաև բոլոր վայրերի ամրագրումները: ես ստիպված եմ
խոսիր նաև քո հոր հետ։

18
00:04:32,880 --> 00:04:35,560
Մեքենան հենց հիմա պետք է պատվիրի:

19
00:04:36,320 --> 00:04:37,920
եթե մենք ցանկանում ենք առաքում կատարել մինչև հարսանիքի օրը:

20
00:04:37,920 --> 00:04:40,880
Պաշտոնից արձակուրդ կգնամ նաև հարսանիքի համար։

21
00:04:40,880 --> 00:04:43,680
Հարսանիքի և մեղրամսի համար 15 օրը բավական կլինի։

22
00:04:44,440 --> 00:04:48,560
Ընկերներս ասում էին, որ մենք պետք է գնանք Գոա դրա համար
ամուրիների երեկույթ.

23
00:04:48,560 --> 00:04:50,440
Դուք մի բան եք անում, եկեք հաջորդ շաբաթ:

24
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
Մայրիկը պետք է սկսի գնումներից:

25
00:04:53,480 --> 00:04:57,240
Նա ինձ համար որոշ իրեր է ընտրել... քեզ նույնպես:

26
00:04:57,240 --> 00:04:59,760
Անուջա. Ես հիմա չեմ կարող արձակուրդ գնալ Վայբհավ:

27
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
Վաղը իմ առաջին օրն է։

28
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
Ես կփորձեմ մյուս ամիս..

29
00:05:03,000 --> 00:05:06,040
Վայբհավ. Լսեք, մեր հարսանիքի նախապատրաստությունները չեն կարող կանգ առնել
քեզ համար։

30
00:05:07,560 --> 00:05:09,280
Ձեր գործն ավելի կարևոր է, քան հարսանիքը:

31
00:05:10,800 --> 00:05:11,840
Անուջա. Հորեղբայրը կրկնօրինակ բանա՞լն է:

32
00:05:12,320 --> 00:05:14,400
Տանտերը. Փնտրեցի, բայց չգտա:

33
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
Վաղը կտամ քեզ։

34
00:05:17,080 --> 00:05:18,600
Դա լավ է: Շնորհակալություն։

35
00:05:18,840 --> 00:05:20,480
Պարզապես ստուգեք ջրի և բոլորի համար:

36
00:05:20,720 --> 00:05:21,520
Այո, կստուգվի:

37
00:05:21,520 --> 00:05:22,200
Լավ։

38
00:05:29,120 --> 00:05:32,040
ՀԵՌԱՎՈՐ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է

39
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
ՍՏԱՆԱԼՆԵՐ ՋԻՆԳԼԻՆԳ

40
00:05:44,600 --> 00:05:48,800
Վայբհավ. Ուրեմն հաջորդ շաբաթ եկեք և մի տվեք դրանք
հիմար պատճառներ ձեր աշխատանքի վերաբերյալ.

41
00:05:48,800 --> 00:05:50,680
Դպրոցը փակվու՞մ է, եթե մի քանի օրով չգնաս։

42
00:05:51,840 --> 00:05:55,120
Դուք, այնուամենայնիվ, պետք է մի քանի ամիս հետո թողնեք ծխելը և գաք այստեղ:

43
00:05:55,120 --> 00:05:57,200
Այնուհետև կարևորեք կարևոր բաները:

44
00:05:58,760 --> 00:06:01,600
Եվ ամեն դեպքում մայրիկին դուր չի գալիս, որ դու աշխատում ես։

45
00:06:01,600 --> 00:06:05,520
Այնպես որ, երբ խոսում եք նրա հետ, մի գցեք այս աշխատող կնոջը
վերաբերմունք.

46
00:06:05,520 --> 00:06:06,120
Հասկացա՞ր:

47
00:06:06,720 --> 00:06:07,960
Անուջա.(աղաչում է) Վայբհավ դու սար ես սարքում...

48
00:06:07,960 --> 00:06:09,720
Վայբհավ. (Բարկացած) Սա խլուրդ չէ: Սա կարող է փոքր լինել
քեզ համար...

49
00:06:10,600 --> 00:06:14,240
Ես այս մասին խոսք կխոսեմ ձեր հոր հետ: Իրերը չեն կարող
շարունակիր այսպես.

50
00:06:14,240 --> 00:06:16,320
Ի՞նչ պետք է մայրը պատմի մարդկանց: Աղջիկը զբաղված է
աշխատանքի հետ?

51
00:06:16,320 --> 00:06:17,440
Անուջա. Ես պարզապես խնդրում եմ, որ…

52
00:06:17,440 --> 00:06:18,560
Վայբհավ: Ի՞նչ:

53
00:06:18,560 --> 00:06:20,680
Սա լուրջ խնդիր է, որը պետք է կարգավորվի:

54
00:06:26,400 --> 00:06:27,440
Ես կխոսեմ քո հոր հետ:

55
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
Անուջա (աղաչում է). Ոչ Վայբհավ, խնդրում եմ, մի ասա նրան:

56
00:06:28,440 --> 00:06:30,680
Վայբհավ. Ոչ, սա չի կարող այսպես շարունակվել: Այսպես չէ
ամուսնությունը աշխատում է.

57
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
Ես մեծ մարդ եմ, աշխարհը տեսել եմ, հասկանում եմ
բաներ.

58
00:06:32,520 --> 00:06:34,160
Անուջա. Ոչ, խնդրում եմ, Վայբհավ, ոչ, խնդրում եմ:

59
00:06:34,160 --> 00:06:38,840
Վայբհավ. Ես խոսում եմ քո հոր հետ: Չեմ ուզում ասել
այլ բան.

60
00:07:15,680 --> 00:07:17,440
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ

61
00:07:38,040 --> 00:07:41,640
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ

62
00:07:43,600 --> 00:07:46,840
ՀԵՌԱՎՈՐ ԲԱՐՁՐԱԽՈՍԻ ՁԱՅՆՆԵՐԸ

63
00:08:33,320 --> 00:08:35,760
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ

64
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ

65
00:08:52,720 --> 00:08:54,800
Հայր (զայրացած). Ի՞նչ ես կարծում, ի՞նչ ես անում:

66
00:08:54,800 --> 00:08:57,800
Պարզապես այն պատճառով, որ ես ձեզ թույլ եմ տվել աշխատել, դուք կարծես թե դա արել եք
դառնալ անկախ.

67
00:08:57,800 --> 00:09:01,000
Ես քեզ տուն կքաշեմ քո մազերով։

68
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Այս տարիքում այլ փեսացու չեք գտնի։

69
00:09:04,800 --> 00:09:08,440
Աղաչեք, աղաչեք կամ համբուրեք նրա ոտքերը:

70
00:09:08,440 --> 00:09:10,640
Եթե ​​նա խնդրում է ձեզ թողնել ձեր աշխատանքը, թողեք այն անիծյալ:

71
00:09:12,120 --> 00:09:15,400
Եթե ես մեկ այլ բողոք ստանամ նրանից, ապա ավելի լավ է դիտեք
դուրս.

72
00:09:15,400 --> 00:09:16,280
Հասկացա՞ր:

73
00:09:23,600 --> 00:09:25,880
ՈՒՍՈՒՑԻՉՆԵՐԸ ԶՐՈՒՑՈՒՄ ԵՆ

74
00:09:33,960 --> 00:09:34,680
Անույա: Բարև ձեզ:

75
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
Ուսուցիչներ: Բարև ձեզ: Ողջույն։

76
00:09:35,920 --> 00:09:36,640
Խնդրում եմ նստեք։

77
00:09:43,720 --> 00:09:44,920
Ուսուցիչ: Նա միանում է այսօր:

78
00:09:45,320 --> 00:09:46,840
Ի՞նչ է նա սովորեցնում:

79
00:09:47,080 --> 00:09:48,000
Ուսուցիչ: Գաղափար չկա:

80
00:09:53,240 --> 00:09:53,800
Ամոլ: Բարև ձեզ:

81
00:09:55,080 --> 00:09:55,560
Անույա: Բարև ձեզ:

82
00:09:55,560 --> 00:09:56,160
Ամոլ: Ինքս Ամոլ Ջոշի:

83
00:09:59,520 --> 00:10:00,840
Ես դասավանդում եմ մաթեմատիկա։

84
00:10:01,520 --> 00:10:01,920
Ինքդ քեզ?

85
00:10:03,320 --> 00:10:06,960
Ես Անուջա Ռաոն եմ: Դասավանդում եմ անգլերեն և աշխարհագրություն։

86
00:10:06,960 --> 00:10:07,560
2 առարկա!

87
00:10:09,240 --> 00:10:09,600
Հաճելի

88
00:10:11,640 --> 00:10:15,120
Եթե ​​երբևէ որևէ օգնության կարիք ունենաք, ցանկացած պահի, տեղեկացրեք ինձ:

89
00:10:15,560 --> 00:10:16,400
Ուսուցիչներ: Բարի լույս տիկին:

90
00:10:16,400 --> 00:10:17,240
Նեհա: Բարի լույս:

91
00:10:19,840 --> 00:10:22,960
Ամոլ.- Նկատի ունեմ ցերեկը կամ կեսգիշերը: Anytime. Anything
դուք պետք է.

92
00:10:22,960 --> 00:10:23,640
Տեղեկացրո՛ւ ինձ։

93
00:10:24,320 --> 00:10:25,240
Անույա: Լավ:

94
00:10:25,240 --> 00:10:28,880
Ամոլ.- Եղբորս ընկերն այստեղ կառավարությունում է։

95
00:10:28,880 --> 00:10:30,440
Այսպիսով, ես ճանաչում եմ մարդկանց այստեղ:

96
00:10:32,600 --> 00:10:33,480
Նեհա: Ջոշի պարոն:

97
00:10:33,480 --> 00:10:34,400
Ամոլ- Այո...Այո:

98
00:10:35,560 --> 00:10:38,120
Նեհա. Դուք ասում էիք, որ կօգնեք ինձ գիտության նախագծում:

99
00:10:38,120 --> 00:10:38,880
Ամոլ: Իհարկե կանեմ:

100
00:10:39,480 --> 00:10:40,400
Նեհա – Դուք զբաղված տեսք ունեք:

101
00:10:40,400 --> 00:10:41,840
Ամոլ. Ոչ: Ամենևին:

102
00:10:42,200 --> 00:10:42,640
Ասա ինձ.

103
00:10:43,960 --> 00:10:44,560
Նեհա – Վերցրու սրանք:

104
00:10:47,720 --> 00:10:48,880
Նեհա: Դու դրանք կկատարե՞ս լաբորատորիայում:

105
00:10:48,880 --> 00:10:50,160
Ամոլ. Այո, իհարկե:

106
00:11:04,320 --> 00:11:05,400
Անուջա. Ի՞նչ է հաջողությունը:

107
00:11:05,400 --> 00:11:08,120
Երեխաներ: Ի՞նչ է հաջողությունը:

108
00:11:08,120 --> 00:11:10,280
Անուջա. Հաճախ և շատ ծիծաղել:

109
00:11:10,280 --> 00:11:13,040
Երեխաներ. Հաճախ և շատ ծիծաղել:

110
00:11:13,840 --> 00:11:15,880
Անուջա.Ոչ ՕՖՏԱՆ...ՎԻՐԱՎՈՐՎԱԾ:

111
00:11:15,880 --> 00:11:16,320
Նորից ասա։

112
00:11:16,880 --> 00:11:19,240
Երեխաներ. Հաճախ և շատ ծիծաղել:

113
00:11:23,680 --> 00:11:24,440
Անուջա. Ինչի՞ մասին է խոսքը:

114
00:11:24,440 --> 00:11:26,200
Պեոն – Կոլեկցիոներից է։ մարդահամարի հաշվարկի համար
պարտականություն.

115
00:11:26,200 --> 00:11:26,760
Անույա: Լավ: Շնորհակալություն:

116
00:11:29,520 --> 00:11:30,480
Անուջա. Շարունակենք:

117
00:11:36,280 --> 00:11:38,040
Գործավար. Անուջա Ռաո?

118
00:11:38,040 --> 00:11:38,600
Անույա: Այո, պարոն:

119
00:11:41,720 --> 00:11:42,520
Անուջա: Բարև պարոն:

120
00:11:43,120 --> 00:11:44,320
Գործավար: Հմմ..

121
00:11:45,960 --> 00:11:49,000
Ձեր գործընկերը Ամոլ Ջոշին է:

122
00:11:49,000 --> 00:11:49,240
Ամոլ: Հունհ..

123
00:11:50,440 --> 00:11:52,040
Գործավար (Stern).

124
00:11:52,040 --> 00:11:53,080
Հավաքեք ֆայլերը այնտեղից:

125
00:11:57,320 --> 00:11:57,680
Պարոն...

126
00:11:59,480 --> 00:11:59,920
Պարոն...

127
00:12:01,240 --> 00:12:02,720
Պարոն խնդրում եմ լսեք...

128
00:12:02,720 --> 00:12:03,040
Գործավար: Հը՞:

129
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
Ես հարմարավետ չեմ Ջոշիի հետ, սըր:

130
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
Ժեստեր՝ ավելի բարձր խոսելու համար

131
00:12:13,320 --> 00:12:16,320
Ինձ հարմար չէ Ջոշի սըրի հետ գնալը:

132
00:12:20,120 --> 00:12:20,800
(ծիծաղելով) Ohhh Joshi!

133
00:12:23,160 --> 00:12:24,280
Լսեք, թե ինչ է նա ասում:

134
00:12:25,400 --> 00:12:28,080
Նա ասում է, որ հարմար չէ քեզ հետ գնալ:

135
00:12:29,960 --> 00:12:30,640
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

136
00:12:32,720 --> 00:12:33,200
Նստեք.

137
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
Օյե.

138
00:12:36,000 --> 00:12:36,560
Վերադարձրեք ֆայլերը։

139
00:12:38,920 --> 00:12:39,320
Գործավար: Նստեք:

140
00:12:40,200 --> 00:12:43,280
Գործավար (մռմռալով). Անուջա Ռաոն չի ուզում Ամոլ Ջոշիին:

141
00:12:43,280 --> 00:12:45,200
Հիմա ես ո՞վ պետք է համագործակցեմ ձեզ հետ:

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Նեհա- Ես կգնամ:

143
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
Գործավար: Հը՞: Գնա՞մ:

144
00:12:50,240 --> 00:12:51,040
Գործավար: Ո՞վ ես դու:

145
00:12:51,040 --> 00:12:52,080
Նեհա Քյուլե.

146
00:12:52,080 --> 00:12:53,880
Մենք նույն տարածքից ենք։

147
00:12:53,880 --> 00:12:56,080
Գործավար: Լավ: Գնա վերցրու ֆայլերը։

148
00:12:59,240 --> 00:13:00,800
Այսպիսով, տիկին..

149
00:13:00,800 --> 00:13:03,160
Դուք հարմարավետ եք նրա հետ, ճիշտ է:

150
00:13:03,160 --> 00:13:03,720
Այո՛։

151
00:13:04,280 --> 00:13:05,400
Գործավար (երգում է). Նեհա Քյուլե...

152
00:13:05,400 --> 00:13:06,320
Շնորհակալություն պարոն։ Թ...

153
00:13:10,080 --> 00:13:13,280
Գործավար (երգում է).

154
00:13:15,640 --> 00:13:16,440
Շնորհակալություն։

155
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
Ռաո նշանակում է, որ դու այստեղից չես, չէ՞:

156
00:13:19,240 --> 00:13:23,240
Ոչ, ես Հայդերաբադից եմ: Բայց մեծացել է Պունայում:

157
00:13:23,520 --> 00:13:24,120
Հմմմ

158
00:13:25,960 --> 00:13:28,960
Ուրեմն ի՞նչ ունենք հիմա։ Բորդա... Մահոլի..

159
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
Այս բոլոր տարածքները մոտ են։

160
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
Գոգաաշի! Հմմ...

161
00:13:35,160 --> 00:13:35,840
Ի՞նչ է պատահել։

162
00:13:36,840 --> 00:13:39,080
Այնտեղ ճանապարհներ են կառուցում։

163
00:13:39,600 --> 00:13:40,280
Կարող են նաև փոսեր:

164
00:13:41,240 --> 00:13:42,560
Բայց այնտեղ 35 տուն կա։

165
00:13:43,560 --> 00:13:44,120
Ուրեմն ի՞նչ։

166
00:13:45,120 --> 00:13:46,200
Այսպիսով, մենք ճիշտ կգնա՞նք:

167
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
Այո..Գուցե...Որտե՞ղ է Կուբալան։

168
00:13:50,120 --> 00:13:51,080
Անուջա: Կուբալա??

169
00:13:54,920 --> 00:13:58,200
Չքեք այն: Մեկ տուն կա, կգրենք՝ ոչ ոք չի եղել
տուն. Եկեք գնանք։

170
00:13:58,200 --> 00:13:58,960
Անույա: Բայց...

171
00:14:02,040 --> 00:14:03,240
Նեհա. Իսկապե՞ս մենակ ես ապրում:

172
00:14:03,960 --> 00:14:04,680
Անույա – Այո

173
00:14:05,040 --> 00:14:06,440
Նեհա: Ինչո՞ւ:

174
00:14:06,440 --> 00:14:07,240
Անուջա: Ինչու՞ նշանակում:

175
00:14:08,760 --> 00:14:09,520
Նեհա. Ուղղակի հարցնում եմ:

176
00:14:13,720 --> 00:14:15,040
Իսկ քո ընտանիքը?

177
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
Հայրը գտնվում է Պունայում, իսկ մայրիկը մահացել է:

178
00:14:21,640 --> 00:14:23,200
Իսկ քո ամուսինը?

179
00:14:23,200 --> 00:14:24,040
փեսացու

180
00:14:25,800 --> 00:14:27,680
Նա աշխատում է Pune-ում։

181
00:14:36,040 --> 00:14:37,840
Ճի՞շտ ճանապարհով ենք գնում:

182
00:14:37,840 --> 00:14:38,920
Այո, այո, դա ճիշտ է:

183
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
Նեհա. Պարզապես կայանիր այն այստեղ:

184
00:14:50,240 --> 00:14:50,840
Անույա- Քեռի...

185
00:14:52,200 --> 00:14:53,280
Ինչքան վատ մարդիկ են մնում այս տանը:

186
00:14:54,280 --> 00:14:56,440
[անլսելի]

187
00:14:59,880 --> 00:15:02,400
Տիկին: Այդ տղան: Եվ այդ երկուսը:

188
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
Նեհա – Իսկ նա՞:

189
00:15:03,680 --> 00:15:04,440
Աղջիկ: Հայրիկ?

190
00:15:04,440 --> 00:15:05,240
Աղջիկ: Նա 55 տարեկան է

191
00:15:15,840 --> 00:15:20,040
Նեհա. Ես գաղափար չունեմ ... [անհետանում է]

192
00:15:29,280 --> 00:15:30,920
Խուբաալա. 1 Տուն.

193
00:15:51,040 --> 00:15:53,400
Անուջա – Գնա՞նք:

194
00:15:58,160 --> 00:16:00,440
Մենք արագ կվերադառնանք:

195
00:16:00,440 --> 00:16:02,080
Նեհա: Այո, լավ: Թույլ տվեք.

196
00:16:14,440 --> 00:16:15,960
Նեհա: Այսպես:

197
00:16:27,200 --> 00:16:31,040
Նեհա. Ոչ ոք այսքան հեռու չի մնում ոչ մի տեղ:
Եկեք հետ գնանք:

198
00:16:31,040 --> 00:16:32,200
Անուջա- Դա պետք է ինչ-որ տեղ այստեղ լինի:

199
00:16:34,520 --> 00:16:39,280
Նեհա- Անուջա հերիք է: հետ գնանք։ Կան
այստեղ բացարձակապես տներ չկան: Եկեք հետ գնանք։

200
00:16:39,280 --> 00:16:40,880
Անույա: Լավ

201
00:16:58,720 --> 00:17:00,320
ՉԱՐԱԳԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

202
00:18:01,720 --> 00:18:04,080
ՈՐՈՊՈՏԸ ԹՌԹՈՒՄ Է

203
00:18:11,440 --> 00:18:14,720
Նեհա. Ես ձեզ ասացի, որ սա պետք է հին հասցե լինի: Ոչ ոք չպետք է լինի
այստեղ մնալը. Եկեք հետ գնանք:

204
00:18:14,720 --> 00:18:18,880
Անույա: Ընդամենը 2 րոպե: Մենք այսքան հեռու ենք եկել սրա համար: Եկեք
սպասեք մի քանի րոպե և տեսեք:

205
00:18:21,720 --> 00:18:23,280
ԱՆՁՐԵՎ Է ՀՈՌՈՒՄ

206
00:18:35,920 --> 00:18:40,560
Անույա: Բարև ձեզ: Մենք եկել ենք մարդահամարի բնակչության հաշվարկի համար։
Պետք է մի քանի հարց տանք, կարո՞ղ ենք մտնել:

207
00:18:42,240 --> 00:18:45,000
ՔԱՂՑՐ ԱՆԳԱՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

208
00:18:57,240 --> 00:19:00,280
Տիկին, կարո՞ղ եք բացել դուռը: Դրսում հորդում է:

209
00:19:07,920 --> 00:19:08,560
Նեհա: Տիկին!!!

210
00:19:17,960 --> 00:19:19,600
Նեհա – Անձրև է գալիս... Հետևաբար...

211
00:19:21,760 --> 00:19:23,960
Անուջա- Պետք է ընդամենը մի երկու հարց տալ:

212
00:19:29,600 --> 00:19:31,800
ՔԱՂՑՐ ԱՆԳԱՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

213
00:19:44,840 --> 00:19:45,640
Նեհա – Գնանք:

214
00:19:46,400 --> 00:19:47,040
Հմմ

215
00:20:03,800 --> 00:20:05,240
ՉԱՐԱԳԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

216
00:20:34,000 --> 00:20:35,120
Նեհա- Արի նստի:

217
00:20:38,800 --> 00:20:40,160
Անուջա. Խնդրում եմ, նստիր:

218
00:20:45,120 --> 00:20:47,280
ՉԱՐԱԳԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

219
00:20:52,600 --> 00:20:54,760
ՈՐՈՊՈՏԸ ԹՌԹՈՒՄ Է

220
00:21:09,040 --> 00:21:10,000
Քո անունը?

221
00:21:13,600 --> 00:21:14,480
Prerna: Prerna

222
00:21:16,760 --> 00:21:17,960
Ամբողջական անուն.

223
00:21:19,040 --> 00:21:19,600
Հը՞

224
00:21:20,560 --> 00:21:21,600
Ամբողջական անուն.

225
00:21:28,280 --> 00:21:29,560
Քանի մարդ կա տանը:

226
00:21:30,400 --> 00:21:31,960
Ովքե՞ր են մնում այստեղ:

227
00:21:37,640 --> 00:21:38,480
Պրինա: Ամմա...

228
00:21:39,600 --> 00:21:40,640
ես...

229
00:21:41,520 --> 00:21:42,480
նրան։

230
00:21:43,400 --> 00:21:44,680
Նա նկատի ունի ձեր ամուսնուն:

231
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
Իսկ. Ուրիշ որևէ մեկը:

232
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
Պրռնա: Բհոլա!

233
00:21:56,040 --> 00:21:59,240
Անուջա. Բհոլան քո եղբայրն է:

234
00:21:59,240 --> 00:21:59,960
Պրենա: Հը՞:

235
00:22:02,000 --> 00:22:04,320
Անուջա. Բհոլան... Նեհա. Ի՞նչ է անում Բհոլան:

236
00:22:07,760 --> 00:22:09,000
Prerna: Նա պատրաստում է:

237
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
Նեհա – Գրի՛ր։ Ծառա է։

238
00:22:23,680 --> 00:22:25,280
Սա ձեր առաջնե՞ղն է:

239
00:22:27,200 --> 00:22:28,280
Ոչ

240
00:22:29,800 --> 00:22:31,720
Անուջա. Այսինքն՝ ավելի շատ երեխաներ կան:

241
00:22:34,240 --> 00:22:37,320
Անուջա. Մենք պետք է դա նշենք այստեղ: Պետք է հաշվենք
բոլորին.

242
00:22:46,440 --> 00:22:48,720
Բայց երեխաները մահանում են:

243
00:22:51,000 --> 00:22:52,120
Իմաստը.

244
00:22:53,520 --> 00:22:58,000
Դուրս են գալիս։ Մի քիչ լաց եղեք, հետո նրանք մահանում են: (ժպտում է)

245
00:23:01,880 --> 00:23:03,120
բոլորնե՞րը։

246
00:23:08,160 --> 00:23:09,480
Այո՛։

247
00:23:12,960 --> 00:23:14,720
ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

248
00:23:15,000 --> 00:23:16,880
Ո՞ր հիվանդանոց եք գնում:

249
00:23:16,880 --> 00:23:17,720
Հմմ

250
00:23:18,920 --> 00:23:20,840
Որտե՞ղ է կատարվում առաքումը:

251
00:23:23,520 --> 00:23:24,480
նկատի ունեմ..

252
00:23:26,520 --> 00:23:27,080
Ողջույն։

253
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Ամմա: Ով եք դուք մարդիկ:

254
00:23:30,440 --> 00:23:31,640
Անուջա. Մենք եկել ենք մարդահամարի հաշվարկի համար:

255
00:23:33,520 --> 00:23:36,160
Կառավարությունը տասը տարին մեկ հաշվում է
երկրի բնակչությունը։

256
00:23:37,400 --> 00:23:38,560
Մենք հենց դրա համար ենք եկել։

257
00:23:38,560 --> 00:23:39,280
Ամմա: Ավարտե՞լ է:

258
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
Այո՛։ Կատարված է..

259
00:23:54,960 --> 00:23:55,840
Շնորհակալություն։

260
00:23:57,080 --> 00:23:57,760
Անույա – Շնորհակալություն։

261
00:24:00,600 --> 00:24:02,760
ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

262
00:24:05,280 --> 00:24:06,760
Նեհա. Մենք ուտում էինք հին ցեխը:

263
00:24:17,160 --> 00:24:18,440
Պահեք դրանք մեկ րոպե:

264
00:24:30,280 --> 00:24:32,480
Տեսա՞ք նրա պարանոցի հետքը։

265
00:24:46,720 --> 00:24:49,120
ԼԱՐՎԱԾ ՌԻԹՄԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

266
00:25:01,120 --> 00:25:03,320
ՍԿՈՒՏԵՐԻՆ ՈՏՔՈՎ

267
00:25:53,880 --> 00:25:54,640
Նեհա. Մենք մեռած ենք:

268
00:25:54,640 --> 00:25:55,600
Անույա – Ի՞նչ է պատահել:

269
00:25:55,600 --> 00:25:56,680
Նեհա – Դա իմ եղբոր հեծանիվն է:

270
00:25:58,680 --> 00:26:00,320
Եկեք ուղիղ տուն վերադառնանք:

271
00:26:00,320 --> 00:26:02,240
Պարզապես ասեք նրան, որ աշխատանքի պատճառով ուշացել եք։

272
00:26:04,480 --> 00:26:05,760
Ես ձեզ ասացի, որ մենք չպետք է գնայինք:

273
00:26:20,160 --> 00:26:21,040
Նարու: (զայրացած) Սա ի՞նչ հիմարություն է:

274
00:26:22,440 --> 00:26:23,840
Նմա՞ն եմ քո ծառային, թե՞ ինչ:

275
00:26:23,840 --> 00:26:27,840
Նեհա – Ոչ եղբայր: Անուան գլխապտույտ էր զգում, ուստի մենք կանգ առանք
մի կծում.

276
00:26:27,840 --> 00:26:28,800
Որտեղ եք կերել:

277
00:26:28,800 --> 00:26:29,760
Նեհա. Անանդ Բհանդար ճաշարանում:

278
00:26:30,920 --> 00:26:32,320
Ինչու՞, դե, դուք կգնաք այդ տեղը:

279
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Իսկ դուք ի՞նչ եք անվանում այս անհեթեթությունը։ Ո՞վ է սա ստացել
քեզ համար?

280
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
Ոչ ոք: Ես ինքս եմ գնել:

281
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
Լսիր ինձ շատ պարզ..

282
00:26:42,320 --> 00:26:43,680
եթե շարունակես այս հիմար ցանկացող անկախությունը...

283
00:26:44,240 --> 00:26:47,240
Ես կստիպեմ քեզ դադարեցնել աշխատել և փակել քեզ սենյակում:

284
00:26:47,240 --> 00:26:50,280
Եվ եթե նրանք երբևէ ձեզ խնդրեն նորից դուրս գալ դպրոցից
ամեն ինչ, ասա ոչ և մնա տեղում:

285
00:26:51,640 --> 00:26:52,480
Դուք գնացե՞լ եք այս մեկի հետ:

286
00:26:53,680 --> 00:26:55,640
Նեհա: Այո: Նա Անուջան է։

287
00:26:57,160 --> 00:26:59,000
Նարու. (Ստերն) Անուջա...Անունդ ի՞նչ է:

288
00:26:59,000 --> 00:27:00,480
Անուջա Ռաո. Ողջույն։

289
00:27:01,280 --> 00:27:04,320
Նարու: Բարև: Որտե՞ղ ես մնում:

290
00:27:04,320 --> 00:27:07,280
Անուջա. Սևաշրան նրբանցքում: Ես նոր եմ միացել դպրոցին։

291
00:27:08,560 --> 00:27:10,120
Նարու – Ուրեմն դու այստեղ մենա՞կ ես ապրում:

292
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
Անուջա – Այս պահի դրությամբ այո:

293
00:27:15,960 --> 00:27:18,040
Նարու: Լավ: Սուդաամա, դու վաղը կգաս և հանդիպիր ինձ:

294
00:27:23,960 --> 00:27:26,000
ՑԱՆԳԱՑՈՂ ՃԻՉՆԵՐ

295
00:27:38,520 --> 00:27:39,560
ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է

296
00:27:41,000 --> 00:27:42,920
Հարդիշ. (անհարմար ծիծաղ) Կարո՞ղ եմ մի քիչ ջուր բերել:

297
00:27:44,840 --> 00:27:47,400
ՆՈՐԱԾՆՎԱԾ ԵՐԵԽԱ ԼԱՑ

298
00:27:53,840 --> 00:27:58,480
Վայբհավ. (հեռախոսով) Այո, բայց արդեն մեկ ամիս է անցել
քանի որ դու գնացիր այնտեղ: Մենք նույնիսկ նորմալ չենք հանդիպել:

299
00:27:58,480 --> 00:28:02,760
Այստեղ բոլորը շարունակում են ձեր մասին հարցնել: Նույնիսկ. Իմ գործընկերները
հարցնում էին, թե որտեղ է մեր սիրելի քույրը,

300
00:28:02,760 --> 00:28:07,320
Եվ քանի որ ես ստացել եմ իմ առաջխաղացումը, նրանք սկսել են
ավելի շատ հարցեր տալով:

301
00:28:07,320 --> 00:28:09,320
Վայբհավ.- Օրերս եկավ նաև Փարաշար մորաքույրը։

302
00:28:09,520 --> 00:28:10,840
Հետաքրքրվում էր՝ մեր հարսանիքը դեռ տեղի է ունենում, թե ոչ։

303
00:28:11,560 --> 00:28:13,200
Նա ինձ ուզում է իր կնոջ համար:

304
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
Պետք է ուշադիր լինել.

305
00:28:15,720 --> 00:28:19,720
Ես քեզնից բացի շատ տարբերակներ ունեմ։ Բայց եթե գնամ,
ում կգտնես

306
00:28:21,440 --> 00:28:22,600
Նեհա – Խելքդ կորցրե՞լ ես։

307
00:28:23,560 --> 00:28:26,400
Մենք պարզապես կստուգենք նրան և անմիջապես կվերադառնանք: Մենք նույնիսկ գիտենք
ճիշտ ճանապարհը հիմա:

308
00:28:26,800 --> 00:28:28,800
Անգամ եթե ամուսինը ծեծում է նրան, բռնության է ենթարկում, դա ի՞նչ է տալիս
անել ձեզ հետ?

309
00:28:30,320 --> 00:28:32,880
Ձեր հայրը երբևէ չի՞ հարվածել ձեր մորը:

310
00:28:32,880 --> 00:28:35,920
Եղբայրս ինձ ամեն օր ծեծում է. Ուրեմն ի՞նչ։

311
00:28:37,000 --> 00:28:37,880
Ես այնտեղ չեմ վերադառնա։

312
00:28:40,440 --> 00:28:41,680
Դուք այդ մարդկանց տարօրինակ չե՞ք գտել:

313
00:28:42,800 --> 00:28:44,040
Նրանք սարսափելի տարօրինակ էին:

314
00:28:44,720 --> 00:28:46,000
Բայց ես հետ չեմ գնում։

315
00:28:49,040 --> 00:28:50,000
Խնդրում եմ, եկեք:

316
00:28:50,000 --> 00:28:51,080
Նեհա: Ոչ:

317
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
Բհոլա: Օ՜ Աղջիկներ, նորից եկել եք։ Վա՜յ։

318
00:30:31,200 --> 00:30:32,920
Անուջա. Այո, մենք կգայինք մարդահամարի հաշվարկի համար:

319
00:30:33,400 --> 00:30:34,600
Բհոլա: Օհ, այո:

320
00:30:34,600 --> 00:30:38,280
Խնդրում եմ ներս մտեք, ինչու եք դրսում կանգնած։
Ես կբացեմ դուռը քեզ համար։

321
00:30:38,280 --> 00:30:40,400
Խնդրում եմ, ներս մտեք:

322
00:30:41,120 --> 00:30:42,280
Եկեք գնանք։

323
00:30:44,840 --> 00:30:46,680
Բարև մորաքույր: Ինչպե՞ս ես։

324
00:30:49,240 --> 00:30:51,920
Այս աղջիկները օրերս եկել էին մարդահամարի
հիշիր. Նրանք են:

325
00:30:54,160 --> 00:30:55,280
Խնդրում եմ, ներս արի, նստիր:

326
00:31:08,440 --> 00:31:09,800
Թվում է, թե Պրերնան մոտ չէ:

327
00:31:09,800 --> 00:31:12,080
Նա վատ է: Այո՛։

328
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
Կարո՞ղ ենք մեկ անգամ հանդիպել նրան:

329
00:31:19,320 --> 00:31:21,480
Չասացի՞, որ վատառողջ է:

330
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
Երբվանի՞ց եք դուք մնում այս տանը։

331
00:32:00,880 --> 00:32:01,800
Անույա: Բարև ձեզ:

332
00:32:11,160 --> 00:32:11,880
Մենք ունեինք մի քանի այլ ...

333
00:32:11,880 --> 00:32:16,280
Լիլա. (կտրվելով) Ես ձեզ ասել էի, որ երկու աղջիկ ունեցել են
եկեք մարդահամարի հաշվարկին: Նրանք են:

334
00:32:22,160 --> 00:32:24,320
Քանի՞ հոգի կա այս տանը։

335
00:32:28,480 --> 00:32:29,800
Լիլա: Չորս

336
00:32:35,240 --> 00:32:36,600
Անուջա. Երբվանի՞ց եք այստեղ ապրում:

337
00:32:41,840 --> 00:32:43,080
Արդեն մոտ 20-25 տարի է:

338
00:32:52,560 --> 00:32:58,080
Նա 5 տարի լռության երդում է տվել: Անցել է 3 տարի
արդեն մնացել է 2 տարի։

339
00:32:58,080 --> 00:32:59,840
Ինչպես է երեխան:

340
00:33:13,680 --> 00:33:16,040
(անհեթեթ ծիծաղում) Անշուշտ, պետք է ծնված լիներ մինչ այժմ:

341
00:33:24,120 --> 00:33:27,680
Լիլա. Նա այլևս չկա: Մահացել է 2 շաբաթ առաջ։

342
00:33:32,680 --> 00:33:36,160
[Ամպերի ամպրոպ]

343
00:33:36,600 --> 00:33:37,560
Լավ.

344
00:33:46,000 --> 00:33:47,160
Բհոլա. Ես իսկապես հիանալի սուրճ եմ պատրաստում: Պե՞տք է մի քիչ պատրաստեմ:

345
00:33:50,120 --> 00:33:52,760
ամպեր ամպրոպ

346
00:33:56,080 --> 00:33:58,800
ԱՆՁՐԵՎ Է ՀՈՌՈՒՄ

347
00:34:08,080 --> 00:34:11,040
Շատ հորդառատ անձրև է գալիս: Մի որոշ ժամանակ հետ մնա։

348
00:34:11,040 --> 00:34:12,640
Ամման ասում է, որ դու պետք է ներս մտնես:

349
00:34:13,560 --> 00:34:15,480
Եթե ​​հիմա գնաք, կթրջվեք: (ժպտում է)

350
00:34:16,640 --> 00:34:17,600
Ինչպե՞ս պետք է գնանք հիմա:

351
00:34:22,560 --> 00:34:25,240
Անուջա. (խուճապի մատնված) Դուք փորձում եք սա սկսել: Ավելի դժվար:

352
00:34:32,400 --> 00:34:33,120
Անույա..

353
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
Մենք չենք կարողանա գնալ այս անձրևի տակ.

354
00:34:38,720 --> 00:34:41,440
Հիմա ի՞նչ անենք։

355
00:34:50,640 --> 00:34:53,640
ԱՆՁՐԵՎ Է ՀՈՌՈՒՄ

356
00:34:58,960 --> 00:35:01,120
ամպեր ամպրոպ

357
00:36:31,840 --> 00:36:33,120
ԶԱՆԳ ՏՆՏՈՂ

358
00:36:39,520 --> 00:36:41,400
Լիլա. Գանգայի համար անասնակեր եք դրել:

359
00:36:42,280 --> 00:36:43,480
Այո՛։ տվել են.

360
00:36:45,720 --> 00:36:47,480
Լիլա: Լավ: Դուք կարող եք ուտել հիմա:

361
00:36:51,080 --> 00:36:54,080
ԾԱԾԱԾ ՁԱՅՆՆԵՐ

362
00:37:05,640 --> 00:37:08,680
ԾԱԾԱԾ ՁԱՅՆՆԵՐ

363
00:37:12,200 --> 00:37:14,400
ամպեր ամպրոպ

364
00:37:16,680 --> 00:37:21,000
Դուք չեք կարողանա հեռանալ այս գիշեր: Մնացեք. Մենք ունենք պահեստային
սենյակ.

365
00:37:30,640 --> 00:37:31,920
Խնդրում եմ արի

366
00:37:49,560 --> 00:37:50,840
Բհոլա: Լույս!

367
00:38:14,600 --> 00:38:16,720
ԱՆՁՐԵՎԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿ Է ՀՈԴՎՈՒՄ

368
00:38:33,480 --> 00:38:34,880
ՍՊԻՏԱԿ ԱՂՄՈՒԿ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ

369
00:38:36,200 --> 00:38:37,640
ԿՈՂՄԻ ՕԴԱԽՈՍԸ ԲԱՐՁՐ ՇՐՋՈՒՄ Է

370
00:39:04,320 --> 00:39:07,920
Մենք չպետք է մնանք այստեղ։ Գնա՞նք։

371
00:39:07,920 --> 00:39:10,520
Ինչպե՞ս ենք գնալու։ Ո՛չ պատշաճ ճանապարհ կա, ո՛չ էլ
լույս. Չե՞ս տեսնում։

372
00:39:12,240 --> 00:39:15,440
Ձեր հին սկուտերը չի անցնի այս ցեխի վրայով, և դժոխքը գիտի
այն, ինչ մենք կգտնենք այս ջունգլիներում:

373
00:39:16,000 --> 00:39:19,880
Նեհա. Բացի այդ, եղբայրս անընդհատ զանգում է ինձ:
Չգիտեմ՝ ինչ ասեմ նրան։

374
00:39:27,840 --> 00:39:29,840
Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ:

375
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
Ես էլ եմ դա զգում։

376
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
Բայց ես այլ տարբերակ չեմ տեսնում։

377
00:39:36,240 --> 00:39:36,640
Լսիր...

378
00:39:37,320 --> 00:39:39,520
Ես զանգում եմ եղբորս և ասում, որ ես եմ
մնալով քո մոտ..

379
00:39:39,520 --> 00:39:40,400
Դռան ուժեղ թակոց

380
00:39:40,400 --> 00:39:40,920
Աղջիկները վախից գոռում են

381
00:39:49,920 --> 00:39:52,920
ԹԱԿԵԼԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է

382
00:40:32,960 --> 00:40:34,160
Անույա: Այո:

383
00:40:34,880 --> 00:40:36,240
Ջուր.

384
00:40:37,520 --> 00:40:38,760
Ջուր.

385
00:40:44,560 --> 00:40:48,560
Նեհա (հեռախոսով). Այո, բարև: Այո, մենք Խուբաալայում ենք: Այո՛
անշուշտ.

386
00:40:49,240 --> 00:40:52,960
Ես կվերադառնամ վաղն առավոտյան: Ես կշարունակեմ զանգահարել քեզ
այս երեկո յուրաքանչյուր երկու ժամը մեկ:

387
00:41:14,640 --> 00:41:18,000
Նեհա (հեռախոսով): Բարև: Ոչ bhaiya (ավագ եղբայր) ոչ: Ի
Անուջայի տանը եմ։

388
00:41:18,000 --> 00:41:21,160
Նա իրեն այնքան էլ լավ չէր զգում, այնպես որ ես... Այո, ես նրա տանը եմ:

389
00:41:21,160 --> 00:41:26,120
Վաղը առավոտյան ժամը 8-ի սահմաններում անպայման կվերադառնամ: Այո... Ոչ..
Ոչ, ես կվերադառնամ ժամը 8-ին: Չեմ ուշանա:

390
00:41:47,080 --> 00:41:50,200
Բհայա... Այդ աղջիկները վերևում...

391
00:41:52,520 --> 00:41:54,680
(շշնջալով) Բհայա այդ աղջիկները շատ վատ աղջիկներ են:

392
00:41:54,680 --> 00:41:56,800
Նրանք իրենց տներում ստել են իրենց գտնվելու վայրի մասին:

393
00:41:56,800 --> 00:41:59,720
Ոչ ոք չգիտի, որ նրանք այս գիշեր այստեղ են:

394
00:42:04,600 --> 00:42:05,160
Բայյա...

395
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
Շատ երկար է անցել։

396
00:42:08,720 --> 00:42:10,640
Կարո՞ղ եմ գնալ, խնդրում եմ:

397
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
Կարո՞ղ եմ:

398
00:42:14,800 --> 00:42:16,160
Բայյա...

399
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ:

400
00:42:31,600 --> 00:42:34,800
Բհոլա. (աղաչում է) Բհայան, աղջիկները ստախոս են:

401
00:42:35,080 --> 00:42:36,280
Նրանց մասին ոչ ոք չգիտի։

402
00:42:36,640 --> 00:42:37,840
Ազնվորեն!

403
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
Բայյա...

404
00:42:40,560 --> 00:42:42,040
Մեր գործից էլ էին քթում։

405
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
Բայյա... Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ գնալ:

406
00:42:48,800 --> 00:42:52,160
(լաց) Կարո՞ղ եմ գնալ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ Բայյա: Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ գնալ:

407
00:42:53,200 --> 00:42:55,120
Բայյա...Խնդրում եմ...Կարո՞ղ եմ գնալ:

408
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
Կարո՞ղ եմ գնալ Բհայա:

409
00:42:59,520 --> 00:43:01,320
Բայյա... Կարո՞ղ եմ:

410
00:43:01,320 --> 00:43:02,600
Բայյա...

411
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
Կարո՞ղ եմ:

412
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
Բհոլան շնչում է

413
00:43:23,760 --> 00:43:25,960
Մի հերքեք նրան այս բաները:

414
00:43:25,960 --> 00:43:28,600
Դուք ստանում եք դրանք նրա համար:

415
00:43:28,600 --> 00:43:30,600
Ուստի նա մնում է։

416
00:43:30,600 --> 00:43:33,480
Եթե ​​դուք սկսեք հերքել, նա կփախչի:

417
00:43:40,960 --> 00:43:43,200
ՄՈՂՈՔԸ ՃՌՏՈՒՄ Է

418
00:44:08,880 --> 00:44:11,160
Ծղրիդները ծլվլում են

419
00:44:29,920 --> 00:44:33,160
ՀԵՏՔԵՐԸ ՄՈՒԿԻ ՎՐԱ

420
00:44:43,000 --> 00:44:44,720
ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է

421
00:45:09,160 --> 00:45:10,600
Անուջա (շշնջալով). Նեհա... Նեհա: Վեր կաց, վեր կաց վեր կաց։

422
00:45:10,600 --> 00:45:11,520
Նեհա: Ի՞նչ է պատահել:

423
00:45:11,520 --> 00:45:12,040
Նեհա: Հը՞:

424
00:45:12,040 --> 00:45:13,320
Անուջա՝ Սսշշշշհ

425
00:45:14,800 --> 00:45:15,480
Անուջա. (շշնջալով) Գնանք: Մենք հիմա պետք է հեռանանք:

426
00:45:15,480 --> 00:45:16,080
Նեհա: Հը՞:

427
00:45:16,080 --> 00:45:17,040
Անուջա: Սսսշշշշհ..

428
00:45:18,080 --> 00:45:19,440
Չապալ. Այնտեղ։

429
00:45:22,200 --> 00:45:22,760
Նեհա: Ի՞նչ է պատահել:

430
00:45:22,760 --> 00:45:24,320
Սսսսսշշշշ

431
00:45:31,920 --> 00:45:33,760
Մի գոռացեք.

432
00:45:40,520 --> 00:45:43,160
Դրսում դիակ տեսա։

433
00:46:00,280 --> 00:46:02,040
Անուջա. (շշնջալով) Մենք հիմա պետք է գնանք...

434
00:46:06,400 --> 00:46:07,640
Բա.. Պայուսակ.

435
00:46:14,880 --> 00:46:16,440
Դուռը բացվեց

436
00:46:24,680 --> 00:46:27,680
Ծղրիդները ծլվլում են

437
00:46:45,160 --> 00:46:48,160
ԿՈՇԻԿՆԵՐԸ Ճռռում են

438
00:47:33,000 --> 00:47:34,800
ՀԵՏՔԵՐ

439
00:47:35,920 --> 00:47:37,720
ՍՊԻՏԱԿ ԱՂՄՈՒԿ

440
00:47:55,040 --> 00:47:56,880
ԼԵԼԱ ԽՌՄՆԱՑՈՂ

441
00:48:14,080 --> 00:48:16,040
Անուջա. (շշնջալով) Կողպված է:

442
00:48:27,200 --> 00:48:28,240
(շշնջալով) Սա նույնպես կողպված է:

443
00:48:30,240 --> 00:48:31,440
Անուջա. (շշնջալով) Հիմա? Ի՞նչ:

444
00:48:40,840 --> 00:48:42,560
ԼԵԼԱ ԽՌՄՆԱՑՈՂ

445
00:49:00,040 --> 00:49:00,960
ՍԼԵՆՆԵՐ ՋԻՆԳԼ

446
00:49:01,520 --> 00:49:03,600
Խռմփոցի դադարներ

447
00:49:05,520 --> 00:49:07,040
Խռմփոցը վերսկսվում է

448
00:49:35,440 --> 00:49:37,120
Խռմփոցը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է

449
00:49:55,400 --> 00:49:56,920
LOCK CLICKS

450
00:50:00,680 --> 00:50:02,680
ԼԵԼԱ ԽՌՄՆԱՑՈՂ

451
00:50:08,880 --> 00:50:10,320
ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՒՄ Է

452
00:50:20,080 --> 00:50:21,920
(շշնջալով) Իսկապե՞ս դիակ տեսե՞լ ես:

453
00:50:25,880 --> 00:50:27,920
(շշնջալով) Այո:

454
00:50:27,920 --> 00:50:31,840
Այդ ծերունին այնտեղից դուրս էր գալիս...

455
00:50:32,880 --> 00:50:35,600
Եվ ես տեսա մի դիակ ներսից:

456
00:50:39,880 --> 00:50:42,240
(շշնջալով) Վստա՞հ եք, որ դա դիակ էր:

457
00:50:46,000 --> 00:50:46,920
Միգուցե։

458
00:50:48,120 --> 00:50:49,800
Ի՞նչ է նշանակում գուցե դժոխք:

459
00:50:52,200 --> 00:50:54,040
Անուջա- Այստեղ ինչ-որ բան շատ սխալ է:

460
00:50:55,200 --> 00:50:58,040
Հիմա թողնենք։ Չնկատեցի՞ք, թե ինչպես այդ տիկինը կանգնեցրեց մեզ։
Եկեք գնանք։

461
00:50:58,480 --> 00:50:59,640
Հեռանալ և գնալ ուր:

462
00:50:59,640 --> 00:51:01,280
Դուրս նայիր, ոչինչ չես տեսնում։

463
00:51:01,280 --> 00:51:02,800
Դրսում ջունգլի է, խավար մութ:

464
00:51:03,640 --> 00:51:04,240
Նեհա. Մենք ոչինչ չենք կարողանա տեսնել:

465
00:51:07,640 --> 00:51:10,880
Դուք լիովին վստահ եք, որ տեսել եք դիակ:

466
00:51:25,720 --> 00:51:28,320
Նեհա – Եկեք գնանք այնտեղ և ստուգենք:

467
00:51:28,720 --> 00:51:29,440
Ոչ Ոչ!

468
00:51:29,440 --> 00:51:31,400
Գնանք տեսնենք..

469
00:51:31,400 --> 00:51:33,960
եթե մենք դիակ գտնենք, մենք կհեռանանք այս ակնթարթում:

470
00:51:38,840 --> 00:51:39,760
Եկեք գնանք։

471
00:51:39,760 --> 00:51:40,440
Անույա: Ոչ:

472
00:51:40,440 --> 00:51:41,480
Եկեք գնանք։

473
00:52:20,680 --> 00:52:22,480
ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՀԱՄՄՈՒՄ

474
00:52:24,920 --> 00:52:26,240
ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՒՄ Է

475
00:53:13,600 --> 00:53:15,760
ՉԱՐԱԳԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

476
00:53:26,160 --> 00:53:27,440
Աղջիկները գոռում են

477
00:53:28,760 --> 00:53:30,440
Մարդը մռնչում է

478
00:53:45,080 --> 00:53:46,720
ՀՈԳԱՑՆՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

479
00:53:58,320 --> 00:53:59,520
Նեհան գոռում է

480
00:54:10,440 --> 00:54:11,880
Անույա: Նեհա...

481
00:54:17,440 --> 00:54:18,920
Նեհա... Նեհա?..

482
00:54:23,480 --> 00:54:25,800
Նեհա... Նեհա։

483
00:54:29,240 --> 00:54:31,400
Նեհա. Հեռախոս.. Շուտ տուր հեռախոսդ:

484
00:54:32,040 --> 00:54:34,640
Անուջա- Հեռախոսս ընկավ ջրի մեջ: որտե՞ղ է քոնը։

485
00:54:36,800 --> 00:54:40,720
ՎԱՅՐԻ ՇՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ

486
00:55:28,040 --> 00:55:29,600
Անուջա: Նեհա.. Նեհա..

487
00:55:32,920 --> 00:55:34,960
Անուջա. Հեռացրեք ձեր հեռախոսը պայուսակից:

488
00:55:37,880 --> 00:55:39,400
[ՎԱՅՐԻ ՇՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ]

489
00:55:40,760 --> 00:55:44,680
Նեհա. Հեռախոսս պահված էր անկողնու վրա: Չե՞ք վերցրել այն
պայուսակով?

490
00:56:36,600 --> 00:56:38,200
Մարտկոցը սպառված է:

491
00:56:38,200 --> 00:56:39,320
Լիցքավորիչ.

492
00:56:47,720 --> 00:56:48,760
Նեհան հեգնում է

493
00:56:51,560 --> 00:56:52,600
Անույա: Լսիր:

494
00:56:54,320 --> 00:56:58,320
Այս մարդիկ չգիտեն, որ մենք դուրս ենք եկել..

495
00:56:58,320 --> 00:57:01,320
Եվ որ մենք տեսանք այդ մարդուն։

496
00:57:03,680 --> 00:57:07,320
Առայժմ սպասենք այստեղ և հեռանանք առաջին լույսի ներքո։

497
00:57:18,280 --> 00:57:21,000
ԼԵԼԱ ԽՌՄՆԱՑՈՂ

498
00:57:25,240 --> 00:57:27,240
ՍԼԵՆՆԵՐ ՋԻՆԳԼ

499
00:57:50,720 --> 00:57:52,560
Ներողություն։ Այս ամենը իմ մեղքն է:

500
00:57:55,760 --> 00:57:57,640
Ոչինչ:

501
00:57:57,640 --> 00:57:59,480
Դուք դա դիտմամբ չեք արել:

502
00:58:02,000 --> 00:58:03,040
Դա տեղի ունեցավ։

503
00:58:08,480 --> 00:58:09,800
Նեհա – Մի բան ասա

504
00:58:10,640 --> 00:58:13,400
եթե ձեր հեռախոսը ջուրը չընկներ, ո՞ւմ եք դուք
զանգե՞լ

505
00:58:15,840 --> 00:58:17,720
Մայրս.

506
00:58:18,600 --> 00:58:21,200
Նա ամեն ինչ կաներ ինձ այստեղից հանելու համար:

507
00:58:26,000 --> 00:58:27,680
Նեհա – Նշանակում է՝ մայրդ ուժեղ կին էր:

508
00:58:29,840 --> 00:58:30,800
Անույա – Ամենևին:

509
00:58:33,440 --> 00:58:35,600
Հայրս ամբողջ կյանքում ծեծել է նրան

510
00:58:38,600 --> 00:58:39,680
բայց նա ոչ մի բառ չասաց:

511
00:58:41,240 --> 00:58:43,200
Բայց ինձ համար նա կկռվեր աշխարհի հետ:

512
00:58:56,480 --> 00:58:57,720
Նեհա – Նշանակում է՝ մայրդ ուժեղ կին էր:

513
00:58:59,280 --> 00:59:00,840
Սա կանի նույնիսկ ձեր մայրը:

514
00:59:02,720 --> 00:59:04,000
Ոչ, մայրս չի անում:

515
00:59:08,400 --> 00:59:10,120
Մայրս ամեն ինչ շատ հանգիստ է տանում։

516
00:59:13,200 --> 00:59:17,040
Ես նկատի ունեմ, անկախ նրանից, թե ինչ-որ մեկը նրան ասում կամ անում է, նա վերցնում է
դա հանգիստ:

517
00:59:19,160 --> 00:59:21,960
Ահա թե ինչու, նույնիսկ երբ եղբայրս ծեծում է ինձ...

518
00:59:21,960 --> 00:59:24,440
Ես երբեք չեմ գնում ու ասում նրան.

519
00:59:24,440 --> 00:59:27,320
Որովհետև նա ինձ նախատում է նույնիսկ դրա համար՝ ասելով, որ ինձ այդպես վարվեմ
իր ցանկությամբ։

520
00:59:30,080 --> 00:59:31,520
Դա նրա մեղքը չէ:

521
00:59:33,120 --> 00:59:35,040
Կանանց այդ ամբողջ սերունդն այդպես է գործում։

522
00:59:37,880 --> 00:59:39,400
Միգուցե դա է ճիշտ ճանապարհը։

523
00:59:41,640 --> 00:59:44,240
Դու փեսացուիցդ խայտառակություն ես վերցնում..

524
00:59:45,120 --> 00:59:46,880
Ես ծեծի եմ ենթարկվում իմ եղբոր կողմից.

525
00:59:48,280 --> 00:59:52,080
Նույնիսկ այս Պրռնան ծեծի է ենթարկվում իր ծեր ամուսնու կողմից։

526
00:59:54,720 --> 00:59:55,960
Մենք ապացույցն ենք.

527
00:59:56,800 --> 01:00:00,480
Երկու աղջիկ ձեռնամուխ եղան ինքնուրույն ինչ-որ բան անելու և ներս ընկան
դժվարություն.

528
01:00:04,280 --> 01:00:06,600
Նեհա կիսամեռ մարդն էնտեղ..

529
01:00:08,960 --> 01:00:10,160
Նա տղամարդ է։

530
01:00:11,640 --> 01:00:13,720
Դժբախտությունը սեռերի միջև չի տարբերում:

531
01:00:16,040 --> 01:00:18,600
Ամեն ինչ կարող է պատահել ցանկացածի հետ, ցանկացած վայրում:

532
01:00:29,040 --> 01:00:30,960
ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱԼԻԿ

533
01:00:31,720 --> 01:00:34,720
ԲՀԱԳՎԱԴ ԳԵՏԱ ՇԼՈԿ

534
01:01:01,000 --> 01:01:02,160
Օ՜

535
01:01:02,160 --> 01:01:03,440
Դուք այնքան շուտ եք արթնացել:

536
01:01:04,000 --> 01:01:05,280
Անույա – Այո: Մենք պետք է հեռանանք:

537
01:01:05,280 --> 01:01:08,040
Բհոլա: Լսիր, խնդրում եմ: Նախաճաշեք գոնե:

538
01:01:08,040 --> 01:01:09,080
Անույա. Ոչ, ոչ, լավ է:

539
01:01:09,080 --> 01:01:11,880
Բհոլա. Ես փայլուն շիլա եմ պատրաստում: Ձեզ դուր կգա:

540
01:01:22,320 --> 01:01:23,080
Շնորհակալություն։

541
01:01:25,160 --> 01:01:28,160
Բհոլա: Խնդրում եմ լսեք: Ինչո՞ւ չես լսում ինձ։

542
01:01:28,720 --> 01:01:31,720
Գոնե մի բան ունեցեք: Բլիթ պատրաստե՞մ։

543
01:01:32,840 --> 01:01:34,600
Չե՞ք կանգնեցնելու նրանց:

544
01:01:48,280 --> 01:01:50,840
Երեկ երեկոյան աղջիկները դուրս եկան:

545
01:02:08,880 --> 01:02:10,280
Նեհա- Անուջա շտապիր:

546
01:02:21,760 --> 01:02:23,160
Անույա շտապիր։ Արագացնել.

547
01:02:32,520 --> 01:02:33,440
Անուջան գոռում է

548
01:02:36,280 --> 01:02:37,240
Նեհա շնչակտուր

549
01:02:46,200 --> 01:02:47,280
Բհոլան ծիծաղում է

550
01:02:50,960 --> 01:02:52,280
Անուջան գոռում է

551
01:03:14,960 --> 01:03:16,760
Անույա: Նեհա?

552
01:03:16,760 --> 01:03:18,120
Նեհա դու այստեղ ես?

553
01:03:19,960 --> 01:03:21,480
Նեհա?

554
01:03:22,320 --> 01:03:22,880
Նեհա- Անուջա...

555
01:03:23,920 --> 01:03:25,040
Անուջա...

556
01:03:25,040 --> 01:03:26,840
որտե՞ղ ենք մենք։

557
01:03:27,160 --> 01:03:28,320
Անուջա– Սսշշ... Մեղմ։

558
01:03:32,480 --> 01:03:34,120
ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ՔԵՐՈՒՄ

559
01:03:37,040 --> 01:03:38,920
ՋՈՒՐ ԿԱԹԵԼ

560
01:04:11,080 --> 01:04:12,800
Նեհան հեգնում է

561
01:05:20,840 --> 01:05:22,000
Անուջա շնչակտուր

562
01:05:23,040 --> 01:05:25,720
Նեհա, Նեհա, մենք դեռ տանն ենք։

563
01:05:26,240 --> 01:05:26,840
Նեհա: Ի՞նչ:

564
01:05:26,840 --> 01:05:27,960
Անույա – Այո: Արի՛։ ես...

565
01:05:29,560 --> 01:05:32,680
Ես տեսա... այդ դռան տակից։ Մենք տան տակ ենք։

566
01:05:33,400 --> 01:05:33,840
Տես.

567
01:05:36,400 --> 01:05:38,640
Ի՞նչ ես անում։ Նեհա՜ Նեհաաա...

568
01:05:42,120 --> 01:05:43,080
Նեհաաա...

569
01:05:45,640 --> 01:05:47,160
Բացե՛ք բացել դուռը.

570
01:05:48,520 --> 01:05:50,280
Նեհա: Բացեք այս դուռը:

571
01:05:50,280 --> 01:05:51,480
Եկեք գնանք։

572
01:05:54,120 --> 01:05:57,080
Մենք ոչ մի բառ չենք ասի. Եկեք գնանք։

573
01:05:59,840 --> 01:06:00,880
Եկեք գնանք։

574
01:06:06,600 --> 01:06:09,600
ԴՈՒՌ ԹԱԽՏՈԽՈՒՄ ԵՆ

575
01:06:12,160 --> 01:06:14,280
Նեհա: (Աղաչում է) Բացեք դուռը...

576
01:06:21,280 --> 01:06:22,880
Նեհա – Եկեք գնանք:

577
01:06:24,080 --> 01:06:25,800
Նեհա.- Որևէ մեկը կա, բացեք այս դուռը:

578
01:06:32,440 --> 01:06:33,320
Բայյա,

579
01:06:35,480 --> 01:06:36,640
Կարո՞ղ եմ գնալ:

580
01:06:40,720 --> 01:06:42,560
Բհայան գոնե հիմա ասա այո

581
01:06:44,320 --> 01:06:45,760
Մենք հիմա նրանց գրավել ենք:

582
01:06:46,880 --> 01:06:48,080
Կարո՞ղ եմ գնալ:

583
01:06:49,120 --> 01:06:51,960
Թող մի քիչ կոտրվեն, հետո կարող ես գնալ։

584
01:06:52,760 --> 01:06:54,880
Լիլա – Գնա ջուրը եռա։

585
01:06:55,760 --> 01:06:58,760
Նեհա – Խնդրում եմ, բացեք այս դուռը... Բացեք... Բացեք դուռը:

586
01:07:11,560 --> 01:07:13,960
Բացեք դուռը, թող գնանք։

587
01:07:22,320 --> 01:07:23,560
ԵՌԱՑՈՂ ՋՈՒՐ ՀԻՍՍՆԵՐ

588
01:07:31,200 --> 01:07:33,000
Անույա: Նեհա..

589
01:07:34,800 --> 01:07:37,000
Նեհա դու լավ ես? լա՞վ ես։

590
01:07:37,800 --> 01:07:40,800
Նեհա – Մենք այստեղ կմեռնենք:

591
01:07:40,800 --> 01:07:43,760
Նրանք մեզ կսպանեն, և ոչ ոք երբեք չի իմանա:

592
01:07:44,440 --> 01:07:46,560
Անուջա..Չէ...Ամեն ինչ լավ կլինի..

593
01:07:46,560 --> 01:07:47,960
Մենք կփախչենք այստեղից։

594
01:07:48,040 --> 01:07:50,560
Նեհա: (լաց) Ի՞նչ փախուստ: Մենք այստեղ ենք ձեր պատճառով:

595
01:07:50,560 --> 01:07:53,400
Դու անընդհատ բղավում էիր՝ գնանք, գնանք, գնանք։

596
01:07:53,400 --> 01:07:56,440
Հիմա քո պատճառով մեզ կսպանեն։

597
01:07:56,440 --> 01:07:58,840
Հեռացիր։

598
01:08:01,720 --> 01:08:04,920
Մենք ոչինչ չենք կարող անել և այստեղ կմեռնենք։

599
01:08:09,280 --> 01:08:11,160
Հեռացի՛ր։

600
01:08:32,920 --> 01:08:37,880
(լաց) Մաա...

601
01:09:36,680 --> 01:09:38,760
առնետի ճռռոց

602
01:09:49,640 --> 01:09:51,040
Վայբհավ. Նա պետք է ձեզ ինչ-որ բան ասեր այն մասին, թե որտեղ է նա
գնաց.

603
01:09:51,840 --> 01:09:52,640
Տանտերը: Ոչ:

604
01:09:53,240 --> 01:09:54,040
Ինչո՞ւ նա ինձ կասի:

605
01:09:55,000 --> 01:09:56,080
Գնացեք դպրոց հարցրեք:

606
01:09:56,080 --> 01:09:56,760
(գրգռված) Քեռի...

607
01:09:57,240 --> 01:09:58,280
Խնդրում եմ խոսեք հինդի լեզվով:

608
01:09:58,280 --> 01:09:59,840
Գնացեք դպրոց և հետո հարցրեք.

609
01:10:01,120 --> 01:10:02,520
Նա, հավանաբար, գնացել է ինչ-որ ճամփորդության կամ այլ բանի:

610
01:10:04,160 --> 01:10:05,760
Ունե՞ք դպրոցի հասցեն:

611
01:10:06,880 --> 01:10:09,040
Իջիր ներքև։ Այն կտա ձեզ:

612
01:10:16,800 --> 01:10:17,960
Տանտերը. Նա տանը չէ:

613
01:10:17,960 --> 01:10:19,040
Նարու – Ուր գնաց այդ ժամանակ:

614
01:10:19,520 --> 01:10:20,520
Տանտերը: Ինչպե՞ս իմանամ:

615
01:10:21,080 --> 01:10:22,560
Նարու – Նա էլ քեզ ոչինչ չասե՞ց։

616
01:10:23,960 --> 01:10:24,600
Վայբհավ: Ո՞վ ես դու:

617
01:10:25,080 --> 01:10:26,480
Ես Նարուն եմ։

618
01:10:26,480 --> 01:10:28,760
Քույրս անցյալում քո կնոջ հետ շրջում էր
ամիս.

619
01:10:28,760 --> 01:10:30,240
Պարոն նա իմ նշանածն է:

620
01:10:31,120 --> 01:10:31,880
Հմմմ..

621
01:10:32,600 --> 01:10:34,600
Ես հենց հիմա այցելեցի դպրոց:

622
01:10:34,600 --> 01:10:37,080
Նրանք ասում են, որ նա սիրավեպ է ունեցել Ամոլ Ջոշիի հետ
ընկերակից.

623
01:10:37,720 --> 01:10:38,520
Ձեր սիրելի փեսացուն:

624
01:10:39,040 --> 01:10:40,960
Նախ պետք է սկսել խոսել որոշակի հարգանքով:

625
01:10:40,960 --> 01:10:42,040
Նա այդպիսի աղջիկ չէ։

626
01:10:42,040 --> 01:10:42,640
Օ՜

627
01:10:43,120 --> 01:10:45,800
Մի ասա, թե ինչ է նա և ինչ չէ: Ես գիտեմ այդ ամեն ինչ
շրջում է այստեղ:

628
01:10:46,280 --> 01:10:48,320
Մայրիկ Նա փախել է քրոջս հետ:

629
01:10:48,320 --> 01:10:49,560
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւմ եք չարաշահում:

630
01:10:49,560 --> 01:10:51,640
Դու՛ Դու ի՞նչ ես անելու:

631
01:10:51,640 --> 01:10:52,880
Քո երջանկությունը, եթե ես ուզում եմ, բա՛յր:

632
01:10:52,880 --> 01:10:53,880
Ի՞նչ ես կարծում, ո՞ւմ հետ ես խոսում քո խենթ երեսի հետ։

633
01:10:57,440 --> 01:10:58,760
Տանտերը: Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եք անում:

634
01:10:59,080 --> 01:11:00,280
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

635
01:11:01,240 --> 01:11:03,120
Ձեր քույր փեսացուն անհետ կորել է..

636
01:11:03,640 --> 01:11:05,320
և դուք երկուսդ էլ ենթադրում եք, որ նրանք փախել են:

637
01:11:06,040 --> 01:11:07,680
Գնացեք ոստիկանություն և բողոք ներկայացրեք.

638
01:11:08,680 --> 01:11:09,880
Օ՜ Ի՞նչ պետք է ասեմ ոստիկաններին.

639
01:11:10,520 --> 01:11:11,600
Նարու քույրը փախե՞լ է։

640
01:11:12,680 --> 01:11:14,000
Ես կկորցնեմ դեմքը ամբողջ քաղաքում:

641
01:11:15,120 --> 01:11:16,560
Նարու: Եվ լսիր քեզ, այծե՜լ...

642
01:11:16,560 --> 01:11:19,720
Եթե ցանկանում եք գնալ ոստիկանների մոտ և ասեք, թե ով է ձեր բոլորը
փեսացուն փչում է, արա...

643
01:11:20,000 --> 01:11:20,440
Վայբհավ: Ես...

644
01:11:20,440 --> 01:11:21,240
Նարու: Լսիր:

645
01:11:21,240 --> 01:11:25,520
Նարու: Խնդրում եմ, արեք: Բայց ո՛չ իմ, ո՛չ քրոջս անունը
պետք է մոտենա այդ բողոքին:

646
01:11:26,440 --> 01:11:27,320
Դուք համոզվեք, որ նա հասկանում է:

647
01:11:33,200 --> 01:11:35,480
Դպրոցի հասցեն?

648
01:11:42,320 --> 01:11:44,200
ՋՈՒՐ ԿԱԹԵԼ

649
01:11:53,240 --> 01:11:56,600
Անուան լաց է լինում

650
01:13:19,200 --> 01:13:20,280
Անուջա. Նրանք...

651
01:13:20,280 --> 01:13:22,200
Պռռնային հենց այստեղ են գերի պահում։

652
01:13:22,200 --> 01:13:26,200
Նրա բոլոր երեխաները նույնպես այստեղ են ծնվել: Նայեք այս ամենին այստեղ:
Տես.

653
01:13:33,640 --> 01:13:34,920
Միգուցե...

654
01:13:36,040 --> 01:13:38,720
Գուցե... Պրռնան ամենևին էլ նրա կինը չէ։

655
01:13:40,280 --> 01:13:42,320
Նա մեզ նման խրված է:

656
01:13:59,160 --> 01:14:00,520
ԴՌՆԱՅԻՆ ԶԱՐԿՈՒՄ

657
01:14:06,160 --> 01:14:07,520
ԴՌՆԱՅԻՆ ԶԱՐԿՈՒՄ

658
01:14:12,840 --> 01:14:14,600
ԴՌՆԱՅԻՆ ԶԱՐԿՈՒՄ

659
01:14:39,560 --> 01:14:40,480
Անուջա. Սա պահիր:

660
01:15:11,800 --> 01:15:15,320
առնետի ճռռոց

661
01:15:55,640 --> 01:15:58,600
Աղջիկները գոռում են

662
01:16:56,560 --> 01:16:59,200
Լիլա: Պրռնա!

663
01:17:22,400 --> 01:17:24,880
Նեհա հեծկլտացող

664
01:17:34,680 --> 01:17:36,440
Բհոլա, մի քիչ քրքում բեր:

665
01:18:40,800 --> 01:18:43,560
Բհոլա, դու կերակրե՞լ ես աղջիկներին:

666
01:18:45,560 --> 01:18:48,080
Եթե ​​ես նրանց կերակրեմ, նրանք կուժեղանան:

667
01:18:48,080 --> 01:18:50,720
Դուք ասացիք, որ մենք պետք է կոտրենք դրանք։

668
01:18:54,640 --> 01:18:57,200
Եթե ​​հիմա նրանց չկերակրես, նրանք կմահանան։

669
01:18:57,200 --> 01:18:58,600
Գնա նրանց ուտելիք տուր։

670
01:19:36,600 --> 01:19:38,480
Նեհա...

671
01:19:41,440 --> 01:19:45,120
Մենք պետք է ամեն դեպքում դուրս գանք այստեղից։

672
01:19:59,760 --> 01:20:01,400
Նեհան լաց է լինում.

673
01:20:32,560 --> 01:20:34,600
Բհոլա. Խնդրում եմ, ուտելու բան ունեցեք:

674
01:20:41,080 --> 01:20:43,080
Կներեք, կներեք, կներեք:

675
01:20:50,640 --> 01:20:52,520
Այդ ժամանակ ես քեզ իմ ձեռքերով կկերակրեմ։

676
01:20:59,680 --> 01:21:00,600
Ուտել։

677
01:21:04,080 --> 01:21:05,320
Խնդրում եմ, կերեք։

678
01:21:37,000 --> 01:21:38,560
Բհոլա: Խնդրում եմ, վերցրու:

679
01:21:41,080 --> 01:21:42,440
Ի՞նչ է պատահել։

680
01:21:46,480 --> 01:21:49,520
Բհոլա. Երբ ես քեզ լավ եմ կերակրում, ինչու չես ուտում:

681
01:21:49,960 --> 01:21:50,480
Կերե՛ք

682
01:22:12,840 --> 01:22:15,320
Բհոլա: Օ՜ Արթնացեք:

683
01:22:20,280 --> 01:22:22,120
Այ... Արթնացե՛ք: Վերև

684
01:22:32,600 --> 01:22:34,800
ԶԱՆԳԸ ՏՆԿՈՒՄ Է

685
01:22:45,960 --> 01:22:47,480
Անույա հազ.

686
01:22:48,760 --> 01:22:50,240
Անուջան շնչահեղձ է լինում։

687
01:23:00,880 --> 01:23:03,040
առնետները ճռռում են

688
01:23:53,160 --> 01:23:55,040
Մենք կարող ենք փախչել այստեղից:

689
01:24:12,960 --> 01:24:15,600
Անուան լռում է

690
01:24:59,120 --> 01:25:01,520
Նարու – Երկու աղջիկ եկան այստեղ:

691
01:25:01,520 --> 01:25:02,480
Հը՞

692
01:25:42,120 --> 01:25:44,080
ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՒՄ Է

693
01:25:53,320 --> 01:25:54,480
Այո պարոն

694
01:25:56,520 --> 01:25:58,280
Երկու աղջիկ եկան այստեղ:

695
01:25:58,280 --> 01:25:59,080
Ոչ

696
01:26:02,520 --> 01:26:03,760
Տես սա.

697
01:26:08,840 --> 01:26:10,200
Ոչ պարոն: Ոչ մի աղջիկ չի եկել այստեղ:

698
01:26:10,200 --> 01:26:11,280
Նարու. Ճիշտ տեսեք:

699
01:26:25,920 --> 01:26:28,040
Անուջա: Շշշշ...

700
01:26:52,440 --> 01:26:54,080
ես...

701
01:26:54,120 --> 01:26:57,960
Ես կվերադառնամ օգնությամբ: Խոստում.

702
01:27:15,320 --> 01:27:18,000
Ես... Լսեցի երեխայի ծնունդը, նրա առաջին լացը։

703
01:27:19,160 --> 01:27:21,480
Այդ երեխայի ծնվելու օրվանից ես այստեղ եմ։

704
01:27:22,400 --> 01:27:24,880
Ճիշտն եմ ասում պարոն, այստեղ աղջիկներ չեն անցել։

705
01:27:26,320 --> 01:27:27,440
Իսկ ո՞րն է այս ծերուկի խնդիրը։

706
01:27:28,440 --> 01:27:29,440
Նա խուլ է??

707
01:27:29,600 --> 01:27:32,000
Ոչ պարոն: Նա չի խոսում: Լռության երդում է տվել.

708
01:27:37,800 --> 01:27:38,760
Ես ձեզ չեմ տեսել շրջապատում:

709
01:27:39,600 --> 01:27:41,720
Մենք շատ դուրս չենք գալիս պարոն:

710
01:27:43,040 --> 01:27:43,640
Լավ։

711
01:27:45,120 --> 01:27:46,160
Եթե տեսնեք աղջկան...

712
01:27:47,120 --> 01:27:50,080
Պարզապես գյուղում տեղյակ պահեք Նարուին զանգելու համար։

713
01:27:51,160 --> 01:27:51,920
Լա՞վ:

714
01:27:52,040 --> 01:27:52,920
Այո պարոն։

715
01:28:01,000 --> 01:28:03,560
Այդ ծերունին սպանել է երեխային։

716
01:28:03,560 --> 01:28:06,280
Ինչպես նա սպանել է նախկինում ծնված բոլոր երեխաներին։

717
01:28:06,280 --> 01:28:08,480
Նրա այդ խելագար պատանին ասաց ինձ.

718
01:28:15,680 --> 01:28:16,600
Ի՞նչ է պատահել պարոն

719
01:28:24,640 --> 01:28:26,040
Որտե՞ղ է քույրս:

720
01:28:31,800 --> 01:28:33,600
Քույրիկ, որտեղ է նա:

721
01:28:33,720 --> 01:28:35,160
Դու ՄԱՅՐԻԿ։

722
01:28:35,720 --> 01:28:36,320
Դադաաա (եղբայր)

723
01:28:38,280 --> 01:28:39,440
Դադաաա!!

724
01:28:59,240 --> 01:29:00,840
Նեհան լաց է լինում, բղավում

725
01:29:41,760 --> 01:29:42,880
Նեհան լաց է լինում

726
01:29:44,640 --> 01:29:46,280
Բհոլա: Վայ, իմ երեխա: Արի երեխա!

727
01:29:55,800 --> 01:30:00,280
Ի՞նչ է պատահել։ Զանգահարեք ձեր եղբորը հիմա: Զանգահարեք.

728
01:32:15,160 --> 01:32:16,080
Այո Բայյա?

729
01:32:26,640 --> 01:32:30,200
Բայյա... Գնա՞մ:

730
01:32:32,240 --> 01:32:34,040
Գնա՞մ:

731
01:32:38,520 --> 01:32:39,480
Բհայա՜

732
01:33:40,800 --> 01:33:45,600
Աաայեեե!! Ինչո՞ւ սպանեցիր եղբորս։ Ինչո՞ւ սպանեցիր ինձ
եղբայր?

733
01:34:04,600 --> 01:34:06,160
Բհոլա. Ինչո՞ւ եք այդպես վարվում:

734
01:34:08,320 --> 01:34:09,680
Չէօօօ....

735
01:34:17,160 --> 01:34:18,960
Նեհաաա Նեհա

736
01:34:20,560 --> 01:34:22,000
Նեհաա

737
01:34:24,240 --> 01:34:25,680
Բհոլա: Բավական է: Sshh հանգիստ.

738
01:34:25,680 --> 01:34:27,040
Նեհա: Ոչ! Ո՛չ։

739
01:34:27,040 --> 01:34:29,480
Խնդրում եմ միայն մեկ անգամ: Ինձ դուր է գալիս:

740
01:34:29,480 --> 01:34:31,160
Նեհա: Ոչ! Ո՛չ։

741
01:36:09,320 --> 01:36:11,720
Նեհա!!

742
01:36:39,080 --> 01:36:41,160
Նե..Նեհա..

743
01:37:13,560 --> 01:37:16,560
Նեհա Նեհա.

744
01:37:18,080 --> 01:37:21,080
Նեհաաաաաա....

745
01:37:25,760 --> 01:37:29,160
Օ՜ Աղմկեք: Օյե. Աղմկեք:

746
01:37:30,680 --> 01:37:32,920
Աղմկեք, խնդրում եմ:

747
01:37:36,280 --> 01:37:39,480
Ոչինչ: Մենք դա կանենք ավելի ուշ:

748
01:39:59,840 --> 01:40:01,400
Օ՜ Սա ի՞նչ է։

749
01:40:02,920 --> 01:40:04,280
Ես քեզ ապտակեմ։

750
01:40:51,560 --> 01:40:54,960
Այլևս երբեք մի արեք սա: Լա՞վ:

751
01:41:09,680 --> 01:41:12,000
Գանգան գոռում է

752
01:45:41,680 --> 01:45:42,720
Prerna: Ջուր:

753
01:45:47,680 --> 01:45:48,280
Խմեք.

754
01:45:57,560 --> 01:45:59,280
Դուք պետք է մեզ նախկինում ասեիք.

755
01:46:02,720 --> 01:46:03,440
Հը՞

756
01:46:04,760 --> 01:46:06,400
Նեհա. Մի ակնարկ.

757
01:46:10,720 --> 01:46:13,200
Միգուցե մենք այն ժամանակ չէինք գա։

758
01:46:17,520 --> 01:46:18,440
Մենք կփախչեինք։

759
01:46:18,440 --> 01:46:20,600
Սսսշշհ. Հանգիստ.

760
01:46:21,880 --> 01:46:23,000
Ջուր.

761
01:46:33,760 --> 01:46:37,200
Հայրը կպատժի. Սսշհ.

762
01:46:42,760 --> 01:46:46,120
Նեհա: Պապ?

763
01:46:46,120 --> 01:46:49,280
Հմմ... Պապ:

764
01:46:53,840 --> 01:46:55,640
Նա ինձ շատ է ծեծում։

765
01:46:56,760 --> 01:46:57,680
Նաև նախատում է.

766
01:47:00,600 --> 01:47:01,800
Նույնիսկ սնունդ չի տալիս.

767
01:47:03,240 --> 01:47:04,480
Կպչուն...

768
01:47:05,600 --> 01:47:08,120
Փայտով ծեծում է.

769
01:47:10,200 --> 01:47:14,320
Եթե ​​դու լսում ես նրան, ուրեմն նա չի հարվածում։

770
01:47:14,320 --> 01:47:15,320
Նաև սնունդ է տալիս։

771
01:47:18,720 --> 01:47:21,280
Ուղղակի դրանով է բացատրում, փայտով։

772
01:47:22,280 --> 01:47:24,000
Նա դա բացատրեց նաև մորը.

773
01:47:26,640 --> 01:47:29,840
Մի օր նա չհասկացավ

774
01:47:29,960 --> 01:47:32,240
այնպես որ նա սպանվեց:

775
01:47:34,880 --> 01:47:36,440
Ջուր?

776
01:47:46,520 --> 01:47:48,440
Այո...

777
01:47:54,680 --> 01:47:56,200
Ես պետք է գնամ այստեղից:

778
01:47:59,400 --> 01:48:00,880
Պապան ինձ կծեծի։

779
01:48:00,880 --> 01:48:02,320
Խնդրում եմ խնդրում եմ օգնեք ինձ..

780
01:48:02,320 --> 01:48:03,120
Պրենա: Ոչ:

781
01:48:03,120 --> 01:48:04,240
Նեհա – Ես ուզում եմ այստեղից գնալ:

782
01:48:05,720 --> 01:48:07,000
Պրռնա. Պապան կպատժի:

783
01:48:07,120 --> 01:48:08,720
Նեհա. Ես պետք է հեռանամ այստեղից:

784
01:48:12,080 --> 01:48:14,800
Նեհա. (լաց լինելով) Ես ուզում եմ այստեղից գնալ:

785
01:50:35,760 --> 01:50:37,920
ՍԵՂԱՆԻ ՀԵՌԱՑՈՂ

786
01:51:22,880 --> 01:51:25,880
ՎԱՅՐԻ ՇՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ

787
01:51:55,880 --> 01:52:00,040
Բհոլան գոռում է

788
01:52:36,960 --> 01:52:39,960
Նեհան լաց է լինում

789
01:52:51,480 --> 01:52:53,120
Նեհա. Անուջա, այդ Բհոլան...

790
01:52:53,240 --> 01:52:56,280
Ես սպանեցի նրան։

791
01:53:01,640 --> 01:53:03,800
Իսկ հիմա ես սպանելու եմ այդ ծերունուն։

792
01:53:03,920 --> 01:53:06,080
Նեհա: Ոչ, ոչ, ոչ Անուջա: Մի գնա։

793
01:53:06,080 --> 01:53:09,200
Եկեք փախչենք։ Այդ մարդը մեզ կսպանի։

794
01:53:09,200 --> 01:53:10,480
Ոչ, ոչ, ոչ Անույա:

795
01:53:19,560 --> 01:53:23,120
Պրերնան նրա դուստրն է։

796
01:53:36,560 --> 01:53:38,080
Դուստրը?

797
01:53:39,920 --> 01:53:43,320
Անուջա. Նա տարիներ շարունակ բռնաբարում է դստերը

798
01:53:43,320 --> 01:53:45,440
սպանել է իր սեփական երեխաներին,

799
01:53:45,440 --> 01:53:47,440
Այս ամենը մեզ արեց:

800
01:53:48,320 --> 01:53:49,840
Ես չեմ ուզում առաջադրվել

801
01:53:49,960 --> 01:53:52,000
Ես ուզում եմ սպանել նրան։

802
01:53:52,760 --> 01:53:56,480
Այն ամենից հետո, ինչ նա արեց քեզ, ուզո՞ւմ ես, որ նա այդպես վարվի
ողջ մնալ?

803
01:54:17,880 --> 01:54:20,160
ՕԴԱԽՈՍԸ ԲԱՐՁՐ ՇՐՋՈՒՄ Է

804
01:57:10,320 --> 01:57:13,960
Անուջան գոռում է

805
01:58:36,720 --> 01:58:39,880
Մարմնի հարվածներ

806
02:00:24,640 --> 02:00:27,640
Մարմնի հարվածներ

807
02:00:52,720 --> 02:01:00,120
Ղանշյամ՝ Ամմ..Ամմա.. Ամմաաաաաա (Մայրիկ)